Автор elona 
Туристы из России, привыкшие к западным терминам, теперь слышат местный колорит, и это добавляет курорту шарма. За нарушение правил гидам грозит выговор — Ким не терпит поблажек в идеологии.
Северная Корея ужесточает контроль над культурой, вытесняя всё, что пахнет Западом. В Вонсане, где развивают туризм, гиды буквально лицо страны, и их задача транслировать чистоту языка. Представьте русского туриста, который просит мороженое, а получает «эсукимо» с пояснениями. Это как наш запрет на иностранные вывески, только с корейским размахом. Мы посмеёмся, но там это дело чести.