Автор elona 
«Шерлок Холмс» Конан Дойля экранизирует немного меньше, а «Гамлет» Шекспира – занимает в этом списке почетное третье место.
В детстве я обожал фильм Юнгвальд-Хилькевича, как и миллионы детей со всего Советского Союза, но всякий раз слушая песни из кинофильма, я не понимал, о чем поет Михаил Боярский.
Да и сегодня, спустя много лет я слышу в песнях слова, отличные от оригинала.
И как оказалось, в этом смысле я был не одинок.