Автор elona Слово «фокус», означающее ловкий трюк, родилось из христианской святыни. Его история — это путь от алтаря до балаганных подмостков.
В основе лежит ключевой момент католической мессы, когда священник, обращаясь к хлебу, произносит на латыни: «Hoc est corpus meum» («Сие есть тело Моё»). Для средневекового верующего это были слова самой настоящей трансформации — пресуществления вина и хлеба в Тело и Кровь Христовы.
Однако в смутное время религиозных войн и скепсиса XVI-XVII веков эта сакральная формула ушла в народ. Уличные фокусники, алхимики и ярмарочные зазывалы, чтобы придать своим манипуляциям таинственности, намеренно коверкали её до бессмысленного, но звучного псевдозаговора: «Hocus Pocus».
Так освящённая веками литургическая фраза превратилась в комичное заклинание для ловкости рук. Через немецкий язык, в форме «гокус-покус», это выражение пришло в Россию и со временем, потеряв вторую часть, стало коротким и энергичным словом «фокус».