«Я этого не говорил»: как Конфуцию приписывают глупые мысли

Если собрался мстить, копай две могилы

Красивая фраза. И абсолютно бессмысленная, Конфуций такого не говорил. Также ему приписываются такие гениальные слова, как «Выбери себе работу по душе, и тебе не придется работать ни дня в своей жизни» и «Человек, который задает вопрос, глупец на минуту; человек, который не задает вопрос, глупец на всю жизнь».

Часть цитат выдумали с нуля, чтобы умнее выглядеть в разговоре. Но часть просто исказили, потому что были слишком глупы, чтобы понять их смысл. Вот эти вот куда интереснее. Например:

На зло плати добром

Это цитата из сборника умных мыслей с историй с участием Конфуция, которая учит воздавать за зло добром.